Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent]
Arrête de te cacher.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Alors, je t'invite à déjeuner en retour.
Bien sûr. Ce serait un honneur.
[Épisode 14 : Déduction de l'enquêtrice Zhou]
Chen Yu.
Xiao Lu, tu es là.
- Prends un siège. - Bien sûr.
Je viens de te commander un ensemble de wagyu. (bœuf japonais)
Le steak est cuit à point. Est-ce bon ?
D'accord, merci.
Quand tu es venue, y avait-il un embouteillage ?
Quand je suis venue, ce n'était pas encore l'heure de pointe. Tout allait bien.
C'est bien.
Quand je suis entrée, j'ai senti que l'atmosphère de ce restaurant était plutôt sympathique.
Je me plais bien ici aussi.
Que veux-tu boire ? Alcool ou jus de fruit ?
- Les deux me vont. - Bonjour, êtes-vous prêt à commander ?
Je vais commander.
Donnez-moi ce que cette table commande.
D'accord. Êtes-vous seul ?
Est-ce un problème ?
Non, non.
Comment un tueur anormal devrait-il essayer d'utiliser différentes méthodes pour tuer des gens ?
Pourquoi ai-je choisi d'écrire des romans ?
Qui m'a donné autant de liberté ?
Je ne veux plus écrire du tout !
Toi... tu vas bien ?
C'est vraiment délicieux.
Je viens souvent ici. Je suis content que tu aimes.
En fait, je t'ai demandé de sortir, parce j'ai quelque chose à te dire.
Je sais. Certaines paroles devraient être dites par un homme.
Il n'y a pas de paroles uniquement réservées aux hommes.
Chen Yu, je t'aime.
Xiao Lu, tu es vraiment différente des autres filles que j'ai rencontrées.
Directe, ouverte et généreuse. Je t'aime aussi.
Vraiment ?
Vraiment.
Xiao Lu est-elle possédée ?
Ignorer un bel homme de classe mondiale comme moi,
et préférer ce Chen Yu efféminé.
À quoi pense-t-elle ?
Ce... Ce que tu as vu tout à l'heure...
Ce n'est pas mon état normal.
"Chang tai" (état normal) ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Ce n'est pas important. De toute façon...
Bonjour, je suis ta tutrice chinoise. Je m'appelle Zhou Xiao.
Bonjour, je m'appelle Ren Yiyang.
J'ai vu ton profil. Ton niveau en chinois n'est pas mauvais, c'est juste ta grammaire qui est un peu confuse.
Et tu veux connaître la différence entre les phrases à la voix passive et celles à la voix active, n'est-ce pas ?
Désolé, peux-tu parler plus lentement ?
Nous allons... prendre un stylo...
et... un carnet...
Commençons le cours.
Allô ? Qu'est-ce qui se passe, bébé ?
D'accord. Je t'apporterai un en-cas de fin de soirée de ton restaurant préféré, d'accord ?
D'accord.
Sois gentille. D'accord, au revoir.
M. Chen, tu as du cran. Deux copines à la fois, n'est-ce pas ?
Non. Tu as mal compris.
Mal compris ? Quel malentendu ?
Ma cousine est venue me rendre visite. Je venais de l'appeler.
Dans ta famille, on appelle ta cousine, "bébé" ?
Dans notre famille, on l'appelle comme ça.
Si tu ne me crois pas, appelle-la maintenant.
- Bien. Je l'appelle maintenant. - D'accord.
[Bébé]
Mon frère, que se passe-t-il ?
Bien. Mais je te préviens, si je trouve une preuve,
attends-toi à prendre mon poing dans la figure.
Mon frère, pourquoi ne parles-tu pas ?
Allô, ma sœur ? Ce n'est rien. Mon ami était juste en train de plaisanter.
C'est tout. Je raccroche.
Ton cours était vraiment intéressant.
C'est très bien.
Il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas. Puis-je te demander ?
Bien sûr. Tu as mon numéro, n'est-ce pas ?
Je... manger...
Je t'invite.
Tu veux m'inviter à manger ?
Bien sûr. Puis-je amener mes amies ?
Bien sûr.
Zhou Xiao.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu te chercher.
Voici mon élève, Ren Yiyang.
Bonjour. (en coréen)
- C'est mon... - Au revoir, Professeur.
Il venait juste de dire qu'il allait m'offrir à déjeuner, pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Pourquoi cet ami étranger est-il si radin, tout comme Cai Yasi ?
Allons déjeuner. Allons-y.
Quel est l'angle parfait pour tuer quelqu'un avec un couteau ?
Désolée, je ne regardais pas où j'allais.
Tu n'as rien à me demander ?
Non. Demander quoi ?
Cet étudiant international et toi, vous avez échangé vos numéros de téléphone ?
C'est exact. Nous avons échangé nos numéros.
C'est plus facile de fournir un service au client après la leçon de chinois.
Avant, je n'aurais jamais pensé que le rôle de professeur me convenait si bien.
Si écrire des romans ne fonctionne pas pour moi à l'avenir, je changerai de carrière pour être professeur.
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?
Un après-midi.
Nous nous connaissions depuis plus d'un mois avant que tu n'enregistres mon numéro de téléphone.
Alors ?
Alors, je suis jaloux.
Le temps est si beau aujourd'hui.
Assieds-toi.
Ne sois plus en colère.
Et si j'effaçais son numéro ?
Efface-le.
Tu es vraiment si mesquin ?
C’est vraiment très malpoli de l'effacer directement comme ceci.
Cela pourrait affecter l'amitié internationale.
Tu veux vraiment que j'efface son numéro ?
Si tu t'opposes vraiment à lui, alors je vais l'effacer.
Oublie ça. Tu n'as plus besoin de le faire.
Vraiment ? C’est bien. Je ne faisais que le dire de toute façon.
C'est plutôt étrange si j'efface son numéro sans raison.
Tête de cochon. Casse-pieds.
Je viens d'avoir de l'inspiration grâce à ta jalousie ! Vite !
Regarde mon Qi de génie.
Pour ce chapitre, je vais écrire que le personnage de l'étudiante en médecine est jalouse
et qu'elle a poignardé son petit ami une centaine de fois, sans toucher de points vitaux.
Merci.
J'ai enfin fini de l'écrire.
Laisse-moi revérifier la terminologie professionnelle.
Pourquoi tu ne la vérifierais pas une fois rentrée ?
Arrête de m'embêter.
Zhou Xiao.
Zhao Fanzhou, qu’est-ce que tu essayes de faire ?
Arrête de vérifier.
J'aurai bientôt fini. Attends un peu. Arrête de m'embêter.
Qu'est-ce que tu fais ? Zhao Fanzhou !
Qu'est-ce que tu fais, Zhao Fanzhou ?
Je t'aide à le sauvegarder.
Inutile.
Zhao Fanzhou, qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou ? Détache-le !
- Vas-tu encore le vérifier ? - Bien sûr, je vais encore le vérifier !
Vas-tu encore le vérifier ?
Je ne vais pas le vérifier ! Je ne vais pas le vérifier ! Peux-tu le détacher ?
Je ne peux pas respirer.
Le téléphone sonne.
Je l'entends.
Alors dépêche-toi de décrocher.
[Xie Yixing]
Vieux Zhou, je sais que tu ne veux pas faire attention à moi.
Mais au moment critique où ton colocataire a le cœur brisé, tu ne réponds toujours pas à mes appels ?
Tu es trop cruel !
[Liste des étudiants du département des sciences forensiques]
[Informations de base des candidats à l'université]
Je suis sûr que je peux trouver par moi-même des informations sur Chen Yu.
[Récompense offerte : recherche de scandales sur Chen Yu du département des sciences forensiques. Publiez ici si vous avez quelque chose.]
La personne si gentille dans notre classe. Que lui veut celui qui est à l'origine de la publication ?
J'ai entendu dire qu'il est le président du club de badminton et qu'il traîne autour de l'association des étudiants.
C'est le super gentil instructeur assistant de l'entraînement militaire !
Pourquoi celui qui a fait la publication d'origine demande des choses sur mon petit ami ?
Comment peut-il être si calme ? Est-il sorti avec beaucoup de filles ?
Tu... Zhao Fanzhou, qu'est-ce que tu essayes de faire maintenant ?
Je ne fais que prendre le sac.
D'accord.
Grand frère, tu as finalement répondu à mon appel.
Chen Yu est-il à côté de toi ?
Qu’est-ce que tu en penses ?
Je raccroche.
Attends, attends, attends !
Alors, sais-tu si Chen Yu a une petite amie ?
Je ne sais pas.
N'étiez-vous pas colocataires avant ?
Il a déménagé il y a un an.
Alors, est-ce que Zhou Xiao est à côté de toi ?
Peux-tu lui demander de trouver Xiao Lu pour moi ?
Elle n'a pas le temps maintenant. Je raccroche.
Pou... Pourquoi tu me fixes comme ça ?
De... Devons-nous rentrer maintenant ?
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
Pas du tout.
Si.
Mais non.
C'est... C'est juste que je n'ai jamais été embrassée avant.
C'est pourquoi, c'est un peu...
L'entraînement mène à la perfection.
Xiao Xiao, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as des peaux mortes sur tes lèvres ?
Si tu veux du baume à lèvres, j'en ai.
Pas besoin, pas besoin.
Xiao Lu !
Comment était ton premier rendez-vous ?
C'était pas mal ! Nous prévoyons de faire une fondue chinoise chez lui dans quelques jours.
Ça a évolué si vite ? Tu vas déjà chez lui ?
À quoi tu penses ? C'est un dîner innocent.
Pourquoi ne mangez-vous pas de fondue chinoise dans le réfectoire ?
Est-ce interdit dans le réfectoire ?
D'accord, arrêtez de me taquiner.
Tomber amoureuse est tellement incroyable, même Xiao Lu sait taper du pied maintenant.
Wei Wei, pourquoi es-tu comme ça, toi aussi ?
- Si énervante ! - Si énervante ! - Si énervante !
Vous êtes tellement énervantes !
Vieux Zhou, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je fais ?
Pourquoi n'as-tu pas la moindre curiosité ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaye de trouver des preuves sur l'infidélité de Chen Yu.
Tu ne vas pas m'aider ?
Je ne suis pas intéressé.
Zhao Fanzhou, je suis généralement plutôt gentil avec toi. Pas vrai ?
La dernière fois, quand tu avais repoussé ta couverture en dormant, je t'ai aidé à te recouvrir.
Je t'ai montré toute ma sincérité,
tu ne me montres que ton manque de cœur !
Si tu n'aides pas, alors tant pis.
Es-tu déjà couché ?
Je suis sur le point de dormir. Bonne nuit.
Il va déjà dormir ?
Il peut encore dormir ?
Il n'est même pas un peu excité.
Ce n'est probablement pas la première fois qu'il sort avec une fille.
Xiao, tu ne dors pas encore ?
Non. Je me prépare à dormir. Je vais dormir maintenant.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Elle s'est endormie ?
Vieux Zhou ! Vieux Zhou ! Devine ce que j'ai trouvé.
Qu'as-tu trouvé ?
C’est ce que j'ai trouvé dans la blouse de Chen Yu.
Du rouge à lèvres. Un élastique à cheveux !
Ce sont des preuves indéniables ! Je vais le dénoncer demain.
D'accord, bonne chance à toi.
Courage !
Dans le cours d'aujourd'hui, parlons de littérature chinoise moderne.
On peut dire de la littérature chinoise moderne qu'elle a occupé la moitié de l'espace en terme d'histoire de la littérature chinoise.
M. Mao Dun, le pionnier pour les romans d'analyse sociétale,
devrait vous être tous familier.
Est-ce que quelqu'un peut me dire quel est le travail représentatif des romans d'analyse sociétale ?
Wei Wei, peux-tu attendre jusqu'à ce que j'ai fini de lire cette partie avant de lever la main ?
J'arrive tout juste à la partie vraiment excitante.
Désolée, c'est une réaction instinctive.
Zhou Xiao, réponds.
Je...
D'après ton expression, tu sembles avoir beaucoup d'opinions concernant cette question.
Je... Je n'en ai vraiment pas. Je...
D'accord, d'accord. Assieds-toi.
En terme de littérature chinoise moderne, Mao Dun...
Ensuite, nous allons parler de la première étape sur le traitement du matériel d'essai ; le pré-traitement.
Préparez le matériel pour traitement, ajustez l'acide et l'alcali,
enlevez la protéine,
tout comme on casse les liens de ces articles et autres.
Les moyens principaux pour enlever la protéine incluent...
Concentre-toi sur le cours.
Je suis très concentrée.
Est-ce que tu es encore en train de lire ?
Ne l'ai-je pas déjà dit ? Ça devient vraiment excitant !
[T'es-tu fait pousser une moustache ?]
Les moyens principaux pour enlever la protéine incluent...
la méthode de précipitation au solvant organique, la méthode de dilution au sel...
[Dortoir des filles]
Xiao Lu ! Xiao Lu, dépêche-toi !
Cela n'a pas été facile pour moi d'avoir une matinée de libre pour pouvoir dormir et tu devais me demander de descendre !
Tu ferais mieux d'avoir quelque chose d'important à me dire, ou sinon, je vais te battre comme plâtre.
C'est vraiment important. Vraiment.
Regarde.
Et alors ?
J'ai trouvé ces choses dans la blouse de Chen Yu.
De plus, quand vous êtes sortis manger hier, je l'ai entendu parler au téléphone avec une autre fille.
Attends.
Tu as fouillé les affaires de quelqu'un d'autre ? Et tu m'as suivie ?
Non. Ce n'est pas le point principal.
Le point principal est que Chen Yu joue un double-jeu.
As-tu fini d'inventer des histoires ?
Tu peux partir maintenant.
Ce que je dis est vrai ! Il n'est vraiment pas quelqu'un de bien.
J'ai des yeux.
Je verrai par moi-même.
Arrête de dire des méchancetés dans le dos de mon petit ami.
Pourquoi continues-tu à le défendre à ce stade ?
Quelque chose ne va pas chez toi ? Tu ne vas pas rompre avec ce genre de gars. À quel point veux-tu avoir un petit copain ?
Si je romps ou pas, ce n'est pas ton problème.
Même si j'ai vraiment envie d'avoir un petit copain, ce ne sera jamais toi.
Bien. Je ne suis qu'un fouineur, d'accord ?
Laisse-moi te dire ! Si je continues à me soucier de tes problèmes, j'écrirai mon nom à l'envers !
Que devrions-nous manger aujourd'hui ?
Je pensais que tu ne mangeais pas ces jours-ci ?
Elle disait qu'elle voulait manger des cochonneries.
Alors, allons manger ça.
Fang Wei ?
Pourquoi es-tu venu ? Tu n'étudies pas aujourd'hui ?
La fin du monde est proche ?
Tu me grondes si je ne viens pas et tu te moques de moi si je viens.
Il se trouve simplement que j'ai du temps libre cet après-midi, je suis donc venu te chercher pour qu'on aille s'amuser.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Manger !
Allons-y.
Elle devrait au moins nous dire au revoir.
C'est comme si on n'existait pas.
Est-ce qu'avoir un petit ami est si incroyable ?
N'as-tu pas... un petit copain, toi aussi ?
Où est ton petit copain ?
Je ne sais pas.
Allons-y.
Comment se fait-il que je te vois rarement au laboratoire ces derniers jours ?
Tu avais l'habitude de pratiquement vivre là-bas.
Quoi ? Tu as commencé à sortir avec Zhou Xiao ?
Tu n'as pas à me regarder de cette façon.
Quand j'enseigne, ton cœur n'est pas concentré.
Tes yeux n'arrêtent pas d'errer vers le département d'études chinoises.
Professeur, je suis de tout cœur concentré en classe.
Je sais que tu es multitâche.
Je suis juste curieux.
Avec ta personnalité,
comment fais-tu pour sortir avec quelqu'un ?
Cette fille ne pense pas que tu es ennuyant, froid et bizarre ?
Professeur, n'utilisez pas cette occasion pour dire du mal de moi.
Je blague simplement avec toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Wei Wei, j'ai un problème en ce moment.
Quel problème ? Dis-moi.
C'est juste que depuis que Zhao Fanzhou sort avec moi, il est à la fois proche et distant.
Tu crois qu'il est sorti avec beaucoup de filles ?
C'est ma première relation.
Dis-moi. Penses-tu que je mourrai par sa faute ?
Zhao Fanzhou.
Zhao Fanzhou. Zhao Fanzhou !
Qu'est-ce que je fais ? Je ne veux pas mourir.
Xiao Xiao, à quoi penses-tu encore ?
Zhou Xiao, es-tu libre ?
Je veux te parler de quelque chose.
Es-tu disponible ce soir ?
Viens dîner chez moi.
Aujourd'hui, ma femme va nous préparer de délicieux plats.
Professeur, aujourd'hui, j'ai prévu d'aller en rendez-vous avec Zhou Xiao.
Demande-lui de venir aussi, alors !
Bien, bien, bien.
Alors, vous ne connaîtrez pas le bonheur pendant le dîner.
J'ai traversé un tas de problèmes en échange des têtes de lion braisées au soja de ma femme (boulettes de viande géantes).
Elle ne m'a pas préparé à manger depuis 3 jours.
Vous avez encore offensé votre femme ?
Non. C'est à cause des jeunes qui fêtent la Saint-Valentin en noir et blanc...
Ma femme était vexée que je ne lui aie pas offert de cadeau.
Elle était fâchée et m'a ignoré pendant plusieurs jours.
Ensuite, je lui ai moi-même fabriqué un bijou.
Et maintenant, elle le porte tous les jours et s'en vante auprès de tout le monde.
Tu ne trouves pas que je suis sage et clairvoyant ?
- Oui. - Tu viens de le dire.
Ne me dénigre pas.
Ce vieil homme était quelqu'un de romantique quand il était jeune.
Je vais te le dire !
Si tu veux rendre une fille heureuse, tu dois lui offrir des cadeaux.
Si tu veux qu'elle te soit dévouée,
tu dois lui offrir de bons cadeaux faits main, tu comprends ?
Je comprends, Professeur.
Je dois vraiment y aller maintenant.
Alors, tu dis que Chen Yu trompe notre Xiao Lu ?
Xiao Lu ne me croit même pas !
Elle a également dit que, même si elle n'a pas de petit ami, elle ne veut toujours pas de moi.
Suis-je si mauvais ?
Pas mauvais.
Tu es juste un peu pénible.
Alors, tu me crois, n'est-ce pas ?
J'y ai réfléchi attentivement.
La nuit où nous avons regardé la pluie d'étoiles filantes, Chen Yu a reçu tellement d'appels,
les uns après les autres.
Il se pourrait en réalité qu'il y ait quelque chose.
De quel côté es-tu ?
Je suis du côté de Xiao Lu.
D'accord, revenons à nos moutons. Comment allons-nous l'aider exactement ?
Xiao Lu est vraiment têtue.
S'il n'y a pas de preuve solide, elle ne le croira certainement pas.
Aide-moi à trouver des preuves.
N'es-tu pas connue comme étant la présidente du club d'enquêteurs ?
Que veux-tu dire par "connue comme étant" ? Je suis la présidente.
Dis-moi. Quelles sont tes pensées ?
Le forum de l'école.
Il y a une fille qui prétend être la petite amie de Chen Yu, sur le forum de l'école.
Je lui ai envoyé un message privé, mais elle ne m'a pas répondu.
N'as-tu pas un ami qui est un pirate informatique incroyable ?
Demande-lui de m'aider à trouver cette fille.
Bien. Je vais lui demander.
- Je vais voir s'il est encore à l'entraînement. - D'accord.
[Zhao Fanzhou]
Allô ?
Où es-tu ? Je vais venir te chercher.
Je suis avec Xie Yixing au café pour le moment.
Xiao Lu ? Est-ce Xiao Lu ?
Recule un peu,
tu vas me postillonner au visage.
Attends un moment, j'arrive tout de suite.
Ici et ici sont les plus probables. Surtout à cet endroit.
Laisse-moi voir si je peux améliorer la trace de son signal.
Connais-tu cette personne ?
C'est aussi une zone où elle est allée.
- Tu es là. - Bonjour.
Que veux-tu boire ? Je vais commander pour toi.
Je ne bois rien.
Pas soif ? Je voulais que tu m'offres un verre de jus d'orange.
Sortons boire. J'ai acheté des tickets de cinéma.
J'ai quelque chose à faire.
Qu'est-ce que c'est ?
- Je l'ai trouvée. - Cette chose.
Bien, frangin !
En un temps record, tu as déjà trouvé la petite amie de Chen Yu.
J'annonce officiellement qu'à partir d'aujourd'hui, la personne que je respecte le plus, ce n'est plus vieux Zhou, mais toi.
Bien sûr. Notre Cai Yasi est le dieu du département d'informatique.
Allons trouver cette fille.
- D'accord, allons-y. - Allons-y !
Ce sont les affaires de Xiao Lu.
Ne pensez-vous pas que nous devrions voir quelle est son opinion d'abord ?
C'est vrai.
Xiao Lu a déjà subi un lavage de cerveau par Chen Yu. Quel genre d'opinion aura-t-elle ?
De plus, elle est tellement fière.
Elle ne veut certainement pas que quelqu'un interfère. Si vous n'y allez pas, j'y vais seul.
- Allons-y. - Hé, attends, attends !
Zhou Xiao, c'est quoi le problème de ton ami ?
Ce ne sont pas mes affaires !
Devrions-nous sauver Cai Yasi ?
Non.
Nous allons en rendez-vous.
Je veux y aller.
Pouvons-nous aller en rendez-vous un autre jour ?
Pourquoi ?
Le truc avec Xiao Lu.
Je dois discuter avec mes camarades de chambre du grand plan pour sauver Xiao Lu.
Comment notre premier rendez-vous peut-il être si ordinaire ?
Il doit être préparé avec plus d'attention.
Tu voulais juste m'emmener en rendez-vous au hasard, n'est-ce pas ?
Alors... Alors, je ne sortirai pas avec toi !
Je ne suis pas une fille ordinaire.
Tu... Tu me déçois tellement !
Cette excuse fonctionnera-t-elle ?
Mais je veux vraiment aller aider Xiao Lu.
♫ Le chaleureux printemps a fait une promesse à l'hiver ♫
♫ Ma promesse n'a jamais changé ♫
♫ L'intrigue de ce roman est pleine de suspense, mais la fin est parfaite ♫
♫ J'écris à tort et à travers, tout en tenant courageusement ma plume ♫
♫ Si je dois chanter une chanson pour les jeunes ♫
Je travaillerai dur pour que tu ne sois pas déçue.
♫ Même si la rhétorique la plus magnifique est utilisée, je crains que cela ne puisse pas être résumé ♫
♫ La mélodie correspond à la hauteur du ciel, à l'immensité de la mer ♫
Oh mon dieu, comment sait-il parler aussi bien ?
Xiao Lu, tu ne dois rien faire.
Je te garantis que ce repas restera inoubliable.
D'accord. Alors, j'attends avec impatience.
Xie Yixing a dit que tu as déjà une petite amie.
J'en ai une. Ma petite amie n'est-elle pas ici ?
Je te rends ça.
C'est ce que Xie Yixing a trouvé dans ton dortoir.
Cela appartient à ma cousine.
Elle n'arrête pas d'oublier des choses et a laissé cela avec moi.
Alors, ta cousine...
- Aide-moi à tenir ça. - D'accord.
Je vais d'abord prendre l'appel. Attends-moi.
Allô ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Devine où je suis ?
Arrête tes bêtises, je suis occupé.
Je n'ai pas cours aujourd'hui.
Je suis chez toi pour t'aider à ranger.
D'accord. Parlons une fois que je serai rentré.
Je raccroche.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Xiao Lu, mon père est soudainement venu chez moi. Il a dit qu'il avait quelque chose d'important à me dire.
Je suis désolé.
Tu ne peux pas venir chez moi pour manger.
Ton père n'est pas en voyage ?
Il est venu pour un voyage d'affaires de dernière minute.
D'accord, alors tu devrais te dépêcher de rentrer.
Je vais rentrer aussi. Mangeons ensemble un autre jour.
Xiao Lu, je suis désolé.
Tu n'es pas fâchée, si ?
Je ne le suis pas. Je n'avais pas prévu de rencontrer tes parents aussi vite.
Alors, c'est bien. Je n'étais pas prêt non plus.
Et si je te raccompagnais ?
- D'accord. - Allons-y.
C'est juste là.
Je m'en vais.
Ne me laisse pas tomber.
Frère, nous nous connaissons à peine.
Si Zhou Xiao ne m'avait pas supplié, pourquoi aurais-je le temps libre pour t'aider ?
Ne parlons pas de ces choses qui blessent.
N'y a-t-il pas un vieux dicton qui dit : "Nous sommes tous des frères des quatre mers."
J'annonce qu'à partir d'aujourd'hui, nous sommes, tous les deux, des frères pour la vie.
Alors, j'y vais maintenant. J'ai un entraînement pour l'ACM demain.
Je dois encore retourner au dortoir pour faire ma valise.
C'est la première fois que j'attrape quelqu'un sur le fait... Je suis un peu nerveux.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"]
Présente tes excuses à Xiao Lu.
Excuse-toi !
Allons-nous en rendez-vous ?
Je t'ai prévenu que je ne te décevrai pas.
Serre-moi un peu plus fort. Nous y allons !
Parce que je n'ai entendu que "embrasser".
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
.♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫